言語

日本語を翻訳するの難しい…英訳するほうが格段に簡単。いいたいことを箇条書きでプロットしてあるのにそれを読む人のレベルの日本語しなきゃいけない。
たまに思う。自分では理解できるけど他人には読解できない文章を書きたい。言語種類は問わないけど、低俗ないいまわしで難解にするのは厭。来期マレーインドネシア語のインテンでも履修して誰も理解できないの書くか＼(^O^)／できるなら美しい日本語で書きたいけどな。